1 00:01:03,813 --> 00:01:05,398 Сайлъс? 2 00:01:05,482 --> 00:01:06,733 Сайлъс! 3 00:01:06,816 --> 00:01:09,486 [Сайлъс] Добре съм, добре съм, току-що получих хванат на- 4 00:01:10,987 --> 00:01:11,987 Сайлъс? 5 00:01:18,536 --> 00:01:19,204 хайде де! 6 00:01:19,287 --> 00:01:20,163 хайде де! 7 00:01:20,246 --> 00:01:21,372 разбрах те! 8 00:01:25,502 --> 00:01:26,520 Хей, погледни ме! Погледни ме! 9 00:01:26,544 --> 00:01:27,544 Сайлъс? 10 00:01:28,505 --> 00:01:29,714 Хей, хайде човече. 11 00:01:29,798 --> 00:01:31,591 Махни се човече. Това е Уилис. 12 00:01:32,300 --> 00:01:34,177 хайде човече! Трябва да се отървеш от него. 13 00:01:36,846 --> 00:01:38,365 как се казваш може да ми каже вашето име? 14 00:01:38,389 --> 00:01:39,389 как се казваш 15 00:01:40,558 --> 00:01:41,558 Сайлъс? 16 00:01:57,117 --> 00:01:58,117 Сайлъс? 17 00:02:00,703 --> 00:02:01,703 Сайлъс? 18 00:02:04,999 --> 00:02:05,999 Сайлъс? 19 00:02:58,636 --> 00:03:00,156 [Алекс] Къде си мислиш ли че отиваш 20 00:03:00,680 --> 00:03:02,098 [Кейн] Ъъъ... 21 00:03:02,182 --> 00:03:04,058 Марко намери заровено съкровище в горите. 22 00:03:05,101 --> 00:03:07,645 И ако не кажеш, ще дам ти някои 23 00:03:07,729 --> 00:03:08,729 сделка? 24 00:03:09,689 --> 00:03:12,400 И ще кажа на мама, че знаеш нейната телефонна парола. 25 00:03:15,528 --> 00:03:17,071 [Алекс] Каквото и да е. 26 00:03:19,908 --> 00:03:22,160 [Бетани] Здравей Алекс, какво става 27 00:03:22,243 --> 00:03:23,661 О, ъъ... 28 00:03:23,745 --> 00:03:24,745 нищо 29 00:03:31,628 --> 00:03:33,338 [Марко] Обзалагам се, че стига чак до Китай. 30 00:03:33,421 --> 00:03:34,481 [Лиъм] Така филм със Скалата? 31 00:03:34,505 --> 00:03:35,733 [Ели] Ако беше някъде близо до тази дълбочина 32 00:03:35,757 --> 00:03:37,967 щеше да има лава навсякъде и щяхме да сме мъртви. 33 00:03:38,051 --> 00:03:39,302 [Лиъм] Е, ах. 34 00:03:40,553 --> 00:03:42,680 [Ellie] Значи става първо? 35 00:03:42,764 --> 00:03:45,016 [Кейн] Къде отива? там долу? 36 00:03:45,099 --> 00:03:46,809 [Лиам] Да, имаме за да го проверите. 37 00:03:46,893 --> 00:03:48,603 Не се страхуваш ли? 38 00:04:27,058 --> 00:04:29,519 На дъното съм. Хвърли ми фенерче. 39 00:04:51,165 --> 00:04:52,542 Хайде момчета побързайте. 40 00:04:52,625 --> 00:04:54,669 [Ели] Е, може би ако просто се катериш по въжето. 41 00:05:05,263 --> 00:05:06,263 [Марко] Ооо! 42 00:05:14,022 --> 00:05:15,565 [Марко, приглушено] Кейн? 43 00:05:16,482 --> 00:05:17,984 [Марко, приглушено] Това ти ли си? 44 00:05:21,112 --> 00:05:23,281 [Марко, приглушено] Ели, чуваш ли това 45 00:05:24,449 --> 00:05:25,533 Чуй какво?! 46 00:05:30,580 --> 00:05:32,140 [Марко, приглушено] Издърпайте ме! Издърпай ме! 47 00:05:33,666 --> 00:05:34,746 [Марко, приглушено] Издърпай ме! 48 00:05:40,590 --> 00:05:43,009 [Кейн, приглушено] Помощ! Моля ви! Моля ви! 49 00:05:44,469 --> 00:05:45,345 [Ели] Кейн! 50 00:05:45,428 --> 00:05:47,638 [Кейн, приглушено] Издърпайте ме! Издърпай ме! 51 00:05:50,016 --> 00:05:51,225 [Ели] Дръпни по-силно, Лиъм! 52 00:05:51,309 --> 00:05:53,519 [Кейн, приглушено] О! Издърпай ме! 53 00:06:00,276 --> 00:06:01,756 [Ели] Трябва да заседне или нещо подобно. 54 00:06:02,236 --> 00:06:03,236 [Ели] Кейн! 55 00:06:17,668 --> 00:06:19,146 [Каролайн] Просто трябва да бъда едно от момчетата. 56 00:06:19,170 --> 00:06:20,463 Просто трябва да играя готино 57 00:06:20,546 --> 00:06:22,006 Не може да бъде отдалечено. 58 00:06:22,090 --> 00:06:24,217 Това е единственото нещо, което е ще ме спре да правя 59 00:06:24,300 --> 00:06:25,885 партньор на тези копелета. 60 00:06:25,968 --> 00:06:27,678 [Джозеф] Да, изглеждаше грубо. 61 00:06:27,762 --> 00:06:29,263 Хей, не е толкова просто. 62 00:06:29,347 --> 00:06:33,726 Знаеш ли какво ще кажат? Ще кажат, че флиртувам. 63 00:06:34,477 --> 00:06:37,063 Те ще бъдат като, погледнете това тяло. 64 00:06:37,146 --> 00:06:37,980 Мм-хм. 65 00:06:38,064 --> 00:06:41,442 Ще си помислят, че съм спал Абрамсън. 66 00:06:41,526 --> 00:06:42,568 [подиграва се] Аз! 67 00:06:45,822 --> 00:06:49,075 Е, скъпа, може би ти трябва да избереш отровата си. 68 00:06:49,158 --> 00:06:50,238 Знаете, дръжте се по начин... 69 00:06:50,284 --> 00:06:52,888 [Джозеф] Това ви дава това, което искате, без... [Каролайн] Няма да спя с Абрамсън! 70 00:06:52,912 --> 00:06:54,872 Знам това, Каролайн. аз знам! 71 00:06:54,956 --> 00:06:56,666 Може би трябва да направите избор. 72 00:06:56,749 --> 00:06:57,959 ти не знаеш 73 00:06:58,042 --> 00:06:59,585 Не знаете, защото… 74 00:06:59,669 --> 00:07:00,670 Аз съм мъж. 75 00:07:00,753 --> 00:07:01,921 Защото си писател. 76 00:07:04,799 --> 00:07:08,052 Не разбираш от бизнес неща защото пишеш. това е добре 77 00:07:09,387 --> 00:07:11,347 Искам да кажа, че Хемингуей не би познават бизнес неща. 78 00:07:11,431 --> 00:07:13,891 Хемингуей нямаше да бъде определен шофьор. 79 00:07:13,975 --> 00:07:15,560 Е, ти не си Хемингуей. 80 00:07:20,523 --> 00:07:21,774 И това е хубаво нещо. 81 00:07:29,782 --> 00:07:31,159 Хей... 82 00:07:32,201 --> 00:07:33,201 какво? 83 00:07:33,536 --> 00:07:34,829 хей... 84 00:07:34,912 --> 00:07:36,414 Да какво? 85 00:07:37,206 --> 00:07:41,002 Колко бързо мислите можем ли да се отървем от Бетани? 86 00:07:42,086 --> 00:07:43,254 о 87 00:07:43,337 --> 00:07:44,380 о! 88 00:07:47,550 --> 00:07:48,885 Хм, доста бързо. 89 00:07:49,969 --> 00:07:50,969 добре 90 00:07:52,722 --> 00:07:53,722 Джоузеф? 91 00:07:57,393 --> 00:07:58,478 [Джозеф] Какво става? 92 00:07:58,561 --> 00:08:00,354 [Бетани] Кейн е. Казват, че паднал. 93 00:08:00,438 --> 00:08:01,230 [Джозеф] Какво? 94 00:08:01,314 --> 00:08:03,483 [Бетани] В гората. В някаква дупка. 95 00:08:07,236 --> 00:08:08,863 [Джозеф] Как падна в дупката? 96 00:08:08,946 --> 00:08:10,948 [Лиъм] Той не е паднал. Той просто е заседнал. 97 00:08:20,208 --> 00:08:21,876 О, Исусе Христе! 98 00:08:23,377 --> 00:08:24,377 Кейн? 99 00:08:25,463 --> 00:08:26,463 [Джозеф] КЕЙН! 100 00:08:28,591 --> 00:08:31,469 Здравейте, казвам се Бетани ти добре ли си 101 00:08:31,552 --> 00:08:32,929 [Бетани] Боли ли те нещо? 102 00:08:33,012 --> 00:08:35,097 Можете ли да ни кажете какво се случи? 103 00:08:35,181 --> 00:08:36,557 [Бетани] Можеш ли да говориш? 104 00:08:45,149 --> 00:08:46,149 О, Исусе. 105 00:08:49,529 --> 00:08:50,780 [Джозеф, приглушено] Кейн! 106 00:08:51,280 --> 00:08:52,573 [Джозеф, приглушено] Кейн! 107 00:08:54,158 --> 00:08:55,576 [Джозеф, приглушено] Хванах го! 108 00:08:55,660 --> 00:08:57,495 [Джозеф, приглушено] Дръпни въжето! Помогни ми да стана! 109 00:09:16,722 --> 00:09:18,015 Дръж се, приятел. 110 00:09:24,605 --> 00:09:25,940 [Джозеф] Разбрах те, приятел. 111 00:09:29,277 --> 00:09:30,611 [Джозеф] Дръж се, приятелю. 112 00:10:15,823 --> 00:10:18,534 [д-р Ulmer] Дадох му мускулен релаксатор за да гарантира, че той няма да... 113 00:10:18,618 --> 00:10:20,077 Но той е в кома? 114 00:10:20,161 --> 00:10:22,663 Да, г-це Алън-Стърн. 115 00:10:23,164 --> 00:10:26,417 Но CAT сканирането показва, че неговият мозъкът функционира, което е 116 00:10:26,500 --> 00:10:30,421 добре, но е непостоянно и не съответства на нито един типичен 117 00:10:30,504 --> 00:10:32,298 церебрална дейност. 118 00:10:34,425 --> 00:10:36,010 мечти? 119 00:10:36,093 --> 00:10:37,428 [д-р Ulmer] Малко вероятно. 120 00:10:37,511 --> 00:10:39,889 Сърдечната му аритмия и забавено дишане 121 00:10:39,972 --> 00:10:41,807 не са особено необичайни. 122 00:10:41,891 --> 00:10:44,935 Но този стабилен двойно ви победи видях на монитора? 123 00:10:45,019 --> 00:10:47,063 Това е нетипично. 124 00:10:47,146 --> 00:10:49,231 Какви са шансовете, че той ще се събуди ли 125 00:10:49,315 --> 00:10:53,277 [д-р Ulmer] Трудно е да кажа. Дано да го направи. 126 00:10:53,778 --> 00:10:56,322 Но кога? Не можем да знаем. 127 00:10:57,907 --> 00:11:01,202 И има възможност че ако дойде в съзнание, 128 00:11:01,285 --> 00:11:03,204 той може да не е Кейн помниш ли. 129 00:11:08,584 --> 00:11:10,127 И така, какво правим? 130 00:11:10,211 --> 00:11:12,254 Държим го на апаратура за живот. 131 00:11:12,338 --> 00:11:14,090 IV, катетърът. 132 00:11:14,590 --> 00:11:16,801 И чакаме и вижте какво ще стане. 133 00:11:18,719 --> 00:11:22,515 Всякаква информация относно какво задейства това би било полезно. 134 00:11:24,725 --> 00:11:25,976 разбира се 135 00:11:58,050 --> 00:11:59,093 благодаря 136 00:12:00,052 --> 00:12:01,220 много съжалявам 137 00:12:02,847 --> 00:12:05,224 Не знам как той… 138 00:12:05,307 --> 00:12:06,410 Предполагам кога Отидох до банята... 139 00:12:06,434 --> 00:12:08,936 Спрете. окей Не си виновен тези неща се случват. 140 00:12:12,857 --> 00:12:14,567 Мога да остана. Ако имате нужда от помощ. 141 00:12:14,650 --> 00:12:16,819 Не. Давай и се прибирай и си починете. 142 00:12:19,029 --> 00:12:20,114 Чао, Бети. 143 00:12:25,369 --> 00:12:26,746 [Алекс] Кога мога да видя Кейн? 144 00:12:27,913 --> 00:12:29,248 Сигурен съм, че баща ти ще… 145 00:12:31,625 --> 00:12:33,002 … да мога да… 146 00:12:37,381 --> 00:12:38,716 хайде 147 00:12:46,682 --> 00:12:47,892 [човек] Давай. 148 00:12:51,520 --> 00:12:53,272 [мъж] Мога ли да ти помогна? 149 00:12:53,355 --> 00:12:54,624 Просто трябва да говоря с Марко. 150 00:12:54,648 --> 00:12:56,525 [мъж] О, мога ли да ти помогна? 151 00:12:56,609 --> 00:12:59,028 Аз съм Каролайн Алън-Стърн. Аз съм майката на Кейн. 152 00:12:59,111 --> 00:13:00,780 Вие трябва да сте г-н Брикър? 153 00:13:00,863 --> 00:13:01,489 какво има 154 00:13:01,572 --> 00:13:03,449 Просто исках да попитам Марко някои въпроси. 155 00:13:03,532 --> 00:13:04,909 Той не говори. 156 00:13:05,409 --> 00:13:08,788 окей Ако можех само да ти дам моята карта тогава и ще ми дадеш 157 00:13:08,871 --> 00:13:10,581 обаждане, когато тогава може ли да говори? 158 00:13:10,664 --> 00:13:12,583 - Просто имам нужда от още информация. - Лейвър?! 159 00:13:13,083 --> 00:13:14,752 [жена] Не се опитвайте да казвате това на Марко. 160 00:13:14,835 --> 00:13:16,420 Никога не беше правил това сам. 161 00:13:16,504 --> 00:13:17,630 Да, не мога да виня Марко. 162 00:13:17,713 --> 00:13:19,924 Деринджър момиче каза твоето момче падна първо. 163 00:13:20,007 --> 00:13:21,300 Виж, просто искам да знам 164 00:13:21,383 --> 00:13:23,093 как синът ви намери шахтата. 165 00:13:23,177 --> 00:13:23,928 Добре, може и да има 166 00:13:24,011 --> 00:13:27,348 - отговорност, която трябва да разгледаме. - Заплашвате ли ни? 167 00:13:27,431 --> 00:13:30,226 Не. Имах предвид отговорност за собственик на имот. 168 00:13:30,309 --> 00:13:31,018 Може би има незаконно влизане... 169 00:13:31,101 --> 00:13:33,121 Виж сега ще ти кажа: Не се виждам да позволявам 170 00:13:33,145 --> 00:13:35,731 някаква адвокатка ме завлече съд. Сега, ако нямате нищо против 171 00:13:35,815 --> 00:13:37,233 имахме доста дълга нощ. 172 00:13:38,192 --> 00:13:41,278 Казах, ако нямате нищо против, ние сме имаше доста дълга нощ. 173 00:13:44,406 --> 00:13:45,825 Надявам се, че Марко се чувства по-добре. 174 00:13:47,117 --> 00:13:48,117 Вашият също. 175 00:14:42,631 --> 00:14:43,674 окей 176 00:14:53,142 --> 00:14:54,862 [Куинси Брикър] Можеш ли да изчакаш малко?! 177 00:14:54,894 --> 00:14:56,228 Самоучастията все още не са постигнати! 178 00:15:01,191 --> 00:15:03,569 [човек] Но е добре. Никой не идва. 179 00:15:03,652 --> 00:15:05,195 [Каролайн] А как се казваш? 180 00:15:17,583 --> 00:15:20,836 [Джозеф, шепне] Събудете се, моля върни ми моето момче. 181 00:15:21,879 --> 00:15:23,756 Моля те, върни ми го. 182 00:16:31,907 --> 00:16:33,200 О, татко е вкъщи… 183 00:16:34,952 --> 00:16:35,744 какво каза 184 00:16:35,828 --> 00:16:37,413 Татко най-накрая се прибра. 185 00:16:39,039 --> 00:16:40,332 [Джозеф] Хей, Лекси. 186 00:16:44,670 --> 00:16:45,879 Хей, сладурче. 187 00:16:45,963 --> 00:16:47,214 трябва да поговорим 188 00:16:47,297 --> 00:16:49,717 - Да, получих вашия текст... - Сега! 189 00:16:49,800 --> 00:16:51,510 Не можеш ли ти... или Бет...? 190 00:16:52,011 --> 00:16:54,179 - Хей, сладурче. - Ей 191 00:16:55,347 --> 00:16:56,473 окей 192 00:16:57,057 --> 00:17:00,436 Виж, радвам се, че си моля се. Какво трябва да правите 193 00:17:00,519 --> 00:17:02,312 прекарва време с дъщеря ти 194 00:17:02,396 --> 00:17:04,023 който е бил сам вкъщи. 195 00:17:06,025 --> 00:17:09,987 [Джозеф) Така че, когато... ако Кейн отвори очи I 196 00:17:10,070 --> 00:17:11,363 не искам да има празна стая 197 00:17:11,447 --> 00:17:12,781 първото нещо, което вижда. 198 00:17:13,824 --> 00:17:15,784 - И не е като теб... - Аз… 199 00:17:15,868 --> 00:17:17,161 Работил съм. 200 00:17:17,661 --> 00:17:18,579 Това съм правил. 201 00:17:18,662 --> 00:17:20,289 Е, не трябва да съм вкъщи работа. 202 00:17:20,372 --> 00:17:21,457 О това е страхотно 203 00:17:21,540 --> 00:17:23,100 Защото когато ти настоя на тази добавка 204 00:17:23,125 --> 00:17:24,418 което между другото не беше евтино 205 00:17:24,918 --> 00:17:27,078 имате нужда от „продуктивен работно пространство“ някъде, където вие 206 00:17:27,129 --> 00:17:28,714 може да "бъде креативен". 207 00:17:33,802 --> 00:17:36,472 Колко писане имаш направено в болницата? 208 00:17:39,600 --> 00:17:42,519 Виж, знам, че това е трудно говорим за но колкото повече ние 209 00:17:42,603 --> 00:17:45,189 влачете това, колкото повече е ще ни струва. 210 00:17:45,272 --> 00:17:46,440 Не ме интересува цената! 211 00:17:46,523 --> 00:17:48,192 Не става въпрос дори за пари, Джоузеф! 212 00:17:48,275 --> 00:17:49,818 Няма да дам сина си! 213 00:17:50,319 --> 00:17:52,488 Не те питам да се откажем от сина си. 214 00:17:53,614 --> 00:17:55,814 Искам да се фокусираш върху нещо което всъщност можем да направим 215 00:17:55,866 --> 00:17:56,867 нещо за. 216 00:17:57,367 --> 00:18:00,370 Като съдене на собствениците на имоти? 217 00:18:01,455 --> 00:18:03,999 Като подкрепа на семейство, което си оставил? 218 00:18:12,299 --> 00:18:13,926 - Закопчай се. - Да. 219 00:18:18,889 --> 00:18:21,266 Нищо след… три месеца? 220 00:18:22,101 --> 00:18:23,101 това е правилно 221 00:18:24,895 --> 00:18:25,895 Хм... 222 00:18:27,773 --> 00:18:29,191 Ако ние... 223 00:18:30,859 --> 00:18:33,821 Реши да прекрати живота си подкрепа? 224 00:18:33,904 --> 00:18:35,989 Това би било в твоето право. 225 00:18:37,199 --> 00:18:40,828 И този път не медицински непрепоръчително. 226 00:18:48,293 --> 00:18:49,837 какво да правим 227 00:18:51,755 --> 00:18:53,590 не мога да направя това решение за вас. 228 00:18:55,467 --> 00:18:58,554 Трябва да спомена попитахте преди 229 00:18:58,637 --> 00:19:00,389 относно продължаващите грижи за Кейн. 230 00:19:01,598 --> 00:19:04,977 [д-р Ulmer], ако това е нещо, което вие и жена ти реши да направи, 231 00:19:05,060 --> 00:19:09,439 Трябва да сте наясно, че не можете прекратете поддържането на живота без надзор. 232 00:19:14,611 --> 00:19:16,029 татко! 233 00:19:16,113 --> 00:19:17,113 Той… 234 00:19:17,948 --> 00:19:19,283 Кейн… 235 00:19:21,743 --> 00:19:22,995 Отзивчив ли е? 236 00:19:23,996 --> 00:19:25,205 Той е отзивчив. 237 00:19:30,043 --> 00:19:33,338 [д-р Ulmer) Докато не може да изрази дискомфорт той ще трябва да бъде внимателно наблюдаван 238 00:19:33,422 --> 00:19:36,008 и всяко взаимодействие между двамата ще трябва да бъдат наблюдавани. 239 00:19:36,091 --> 00:19:37,091 [Джозеф] Разбира се. 240 00:19:37,843 --> 00:19:39,720 Тогава има въпросът за светлината. 241 00:19:41,305 --> 00:19:42,389 Светлина? 242 00:19:42,472 --> 00:19:44,516 Той има проблеми с приспособяването към ярка светлина. 243 00:19:45,267 --> 00:19:48,395 Слънчевата светлина например може да свърши работа трайно увреждане на ретината му. 244 00:19:50,731 --> 00:19:53,775 Всяка стая в къщата ви без прозорци може би? 245 00:19:55,819 --> 00:19:56,820 Е, има... 246 00:20:01,158 --> 00:20:02,158 да 247 00:20:02,993 --> 00:20:05,370 Да, изследването ми трябва да работи. 248 00:20:06,288 --> 00:20:07,288 страхотно 249 00:20:11,418 --> 00:20:13,128 Ето ти, приятел. 250 00:20:21,345 --> 00:20:22,679 добре... 251 00:20:28,560 --> 00:20:29,811 Това е добре 252 00:20:31,980 --> 00:20:32,980 Това е добре 253 00:21:03,595 --> 00:21:05,264 Бижу, прекрати. 254 00:21:12,604 --> 00:21:15,274 Алекс? Позволихте ли Бижуто вън? 255 00:21:18,360 --> 00:21:19,360 Алекс? 256 00:21:21,446 --> 00:21:22,489 Добре, момиче. 257 00:21:28,120 --> 00:21:29,830 Алекс, чуваш ли ме да викам? 258 00:21:37,546 --> 00:21:41,466 Хм, добре, следвай с главата си като тази. 259 00:21:45,387 --> 00:21:47,264 Чакай, боже мой. Преместихте се! 260 00:21:47,347 --> 00:21:48,473 Алекс?! 261 00:22:32,142 --> 00:22:33,643 [Алекс] Той се премести! Той се премести! 262 00:22:34,144 --> 00:22:36,021 Татко, виж! Той се премести! 263 00:22:36,104 --> 00:22:37,481 [Джозеф] Ъъъ... 264 00:22:41,902 --> 00:22:45,238 Това е страхотно, скъпа. Това е страхотно, ъм... 265 00:22:47,157 --> 00:22:48,241 покажи ми 266 00:22:48,325 --> 00:22:50,118 Къде се премести? 267 00:22:51,661 --> 00:22:55,665 [Алекс] Добре, значи не може да говори, но той ще следва каквото и да правиш. 268 00:22:56,166 --> 00:22:57,626 - Наистина ли? - да 269 00:23:03,799 --> 00:23:06,259 Уау, това е страхотно приятелю. 270 00:23:14,059 --> 00:23:15,059 Бъди? 271 00:23:33,745 --> 00:23:35,038 Можеш ли да позволиш на Бижу... 272 00:23:36,206 --> 00:23:37,374 Всъщност ще го направя. 273 00:23:42,879 --> 00:23:44,131 Бижу, хайде момиче. 274 00:23:46,341 --> 00:23:48,927 добро момиче. 275 00:23:50,929 --> 00:23:52,681 добре 276 00:24:11,950 --> 00:24:13,660 Погледнете го, това е, хм... 277 00:24:15,328 --> 00:24:16,413 Хей, приятел. 278 00:24:17,706 --> 00:24:20,250 Нека те доведа тук горе, приятелю, стой мирно. 279 00:24:20,333 --> 00:24:21,793 Ето го. 280 00:24:22,502 --> 00:24:24,546 Вижте, той не отговаря да докосвам. 281 00:24:24,629 --> 00:24:27,007 Разбира се, че не го прави отговори, той не може да отговори. 282 00:24:27,507 --> 00:24:29,926 Обадих се в кабинета на д-р Улмър и те казаха, че е добре. 283 00:24:30,010 --> 00:24:31,386 Добре? 284 00:24:31,470 --> 00:24:32,512 Виждали ли са го? 285 00:24:32,596 --> 00:24:33,865 - Ами болницата... - Да го приберем. 286 00:24:33,889 --> 00:24:36,200 Болницата го взе под внимание, но мислеха, че е белег по рождение. 287 00:24:36,224 --> 00:24:37,642 - Не е белег по рождение. - Знам. 288 00:24:37,726 --> 00:24:39,352 Но казаха кожни аномалии могат 289 00:24:39,436 --> 00:24:41,062 развиват се с времето, така че... 290 00:24:41,146 --> 00:24:42,939 Каквото и да е, може би това 291 00:24:43,023 --> 00:24:45,066 е причината за състоянието му 292 00:24:45,150 --> 00:24:46,651 Или обратното. 293 00:24:47,861 --> 00:24:49,461 Просто ми се иска да знаем какво се случи с него. 294 00:24:56,286 --> 00:24:58,997 Ако каквото и да се случи, беше мое вината на сина. 295 00:25:00,415 --> 00:25:01,415 съжалявам 296 00:25:05,504 --> 00:25:07,923 Кейн има белег на гърба си.. 297 00:25:08,006 --> 00:25:09,674 [Таня] Да не си посмял да кажеш, че Марко е имал 298 00:25:09,758 --> 00:25:12,427 нещо общо с това. [Куинси, приглушено] Таня, по-тихо. 299 00:25:12,511 --> 00:25:14,071 [Таня, шепне] Моето момче никога не би го направило. 300 00:25:14,095 --> 00:25:16,014 Вярвам ти, че знам това. 301 00:25:16,765 --> 00:25:19,100 Просто исках за да видя дали Марко има същото... 302 00:25:19,184 --> 00:25:21,104 - Искам да кажа, че може би е същото... - какво правиш 303 00:25:21,144 --> 00:25:23,939 Не ходете никъде близо до моето момче. 304 00:25:26,358 --> 00:25:27,984 Не ме карай да звъня на жена си. 305 00:25:28,944 --> 00:25:29,944 Куинси! 306 00:25:30,904 --> 00:25:33,740 [Куинси] Момчета, запазете го по-тихо Опитвам се да уча за тест. 307 00:25:33,823 --> 00:25:36,660 - Вижте, сър, чудех се... - Иска да пипне нашето момче. 308 00:25:36,743 --> 00:25:37,577 аз не! 309 00:25:37,661 --> 00:25:39,788 [Куинси] Ти си единственият шпиониш тук напоследък? 310 00:25:40,580 --> 00:25:41,665 [Джозеф] Какво? 311 00:25:42,290 --> 00:25:45,210 [Куинси] Оставяш жена си просто да изпрати занимаваш ли се с нейната мръсна работа? 312 00:25:47,003 --> 00:25:49,256 [Джозеф] Тя току-що се обади ти тук. 313 00:25:53,927 --> 00:25:55,929 [Каролайн] Казах ти, те са неразумни. 314 00:25:57,180 --> 00:25:59,266 Колко пъти ходил ли си там 315 00:26:01,309 --> 00:26:02,602 Каролайн? 316 00:26:19,703 --> 00:26:21,246 Кучи сине, казах ти... 317 00:26:33,508 --> 00:26:35,635 Казах ти, стой настрана, по дяволите от мен и момчето ми! 318 00:26:37,762 --> 00:26:38,847 Не се шегувам! 319 00:27:17,927 --> 00:27:19,888 Добро утро, приятел. 320 00:27:26,728 --> 00:27:28,563 Отивам да те хвана малко поп-тартове, става ли? 321 00:27:37,947 --> 00:27:40,075 [Каролайн] О, това е хубаво. 322 00:27:44,204 --> 00:27:45,372 виждаш ли 323 00:27:45,914 --> 00:27:48,958 Хубаво е най-накрая да се измъкнем тази стая нали? 324 00:27:49,042 --> 00:27:51,753 [ТВ програма] Тя обеща тя никога не би си тръгнала... 325 00:27:52,337 --> 00:27:55,715 Джоузеф, не забравяй да вземеш своя кола в магазина, моля. 326 00:27:57,175 --> 00:28:00,220 - [Телевизионна програма] ...не се страхувам... - [Каролайн] Или го разменете! 327 00:28:01,179 --> 00:28:04,224 [Телевизионна програма] ...за което ме е грижа чувствата на другите хора? 328 00:28:26,329 --> 00:28:28,248 Бижу? 329 00:28:29,416 --> 00:28:30,875 Алекс? 330 00:28:43,471 --> 00:28:46,391 Исус Христос… 331 00:28:46,474 --> 00:28:51,438 Приятел, успокой се… Това е само мускулите ти се качват. отпуснете се 332 00:28:52,147 --> 00:28:53,732 отпуснете се Ето го. 333 00:28:54,357 --> 00:28:55,692 Ето го. 334 00:29:02,824 --> 00:29:04,993 - Говориш ли...? - [Кейн мърмори] 335 00:29:05,535 --> 00:29:07,662 Всичко е наред, няма проблем, не бързайте. 336 00:29:09,080 --> 00:29:11,666 [наранено] Стух... 337 00:29:14,335 --> 00:29:15,587 Дий… 338 00:29:19,507 --> 00:29:20,842 "Учене"! 339 00:29:22,677 --> 00:29:25,889 Това е добра първа дума обратно, приятелю. Майко ти ще харесаш това. 340 00:29:27,348 --> 00:29:29,434 Стух… ди… 341 00:29:31,436 --> 00:29:32,937 Stuhdee. 342 00:29:34,314 --> 00:29:36,608 О, искаш да се върнеш към проучването? 343 00:29:36,691 --> 00:29:38,860 [през зъби] Stuhdee. 344 00:29:40,820 --> 00:29:42,655 Наистина не искате да си тук, нали? 345 00:29:49,871 --> 00:29:51,122 Приятелю, аз ще... 346 00:29:52,081 --> 00:29:53,249 веднага се връщам 347 00:30:03,676 --> 00:30:04,676 хей 348 00:30:04,969 --> 00:30:07,055 Хей, Марко! хей 349 00:30:08,306 --> 00:30:10,016 Марко, къде отиваш? 350 00:30:11,726 --> 00:30:12,894 хей... 351 00:30:13,561 --> 00:30:14,854 Ааа, всичко е наред. 352 00:30:16,898 --> 00:30:18,066 Можеш да говориш с мен. 353 00:30:20,401 --> 00:30:22,403 Далеч. 354 00:30:22,487 --> 00:30:25,365 Далеч? От… откъде? дом? 355 00:30:26,783 --> 00:30:28,159 тях. 356 00:30:29,327 --> 00:30:31,371 Случи ли се нещо у дома? 357 00:30:34,040 --> 00:30:35,040 Те… 358 00:30:36,793 --> 00:30:38,127 Какво направиха? 359 00:30:39,546 --> 00:30:40,588 Те… 360 00:30:41,631 --> 00:30:43,216 Те шепнат. 361 00:30:45,093 --> 00:30:46,093 Вашите родители? 362 00:30:46,845 --> 00:30:48,054 Кой шепне? 363 00:30:49,514 --> 00:30:50,974 В земята. 364 00:30:55,311 --> 00:30:56,437 добре 365 00:30:58,231 --> 00:30:59,231 добре 366 00:31:00,567 --> 00:31:01,567 Нека, ъъ... 367 00:31:02,110 --> 00:31:03,653 Хайде да те приберем у дома става ли? 368 00:31:04,946 --> 00:31:07,532 Искаш ли да вървя с теб? това добре ли е 369 00:31:08,992 --> 00:31:11,828 Знаеш, че можеш винаги говори с нас. 370 00:31:12,871 --> 00:31:13,955 окей 371 00:31:15,748 --> 00:31:17,333 Марко, искам да... 372 00:31:18,084 --> 00:31:20,324 … вижте нещо много бързо. Не се притеснявай, няма да те нараня... 373 00:31:23,631 --> 00:31:25,508 Какво по дяволите си ти правиш на моето момче? 374 00:31:25,592 --> 00:31:29,095 Да, той беше на път, така че аз дойде... излезе тук... 375 00:31:29,178 --> 00:31:32,056 Не ти давам право да го грабнеш. Трябва да се обадя на полицията. 376 00:31:32,140 --> 00:31:34,267 Проклето отвличане. 377 00:31:34,350 --> 00:31:35,935 - Той беше... - Марко! 378 00:31:36,019 --> 00:31:38,229 Той, хм... говореше! 379 00:31:38,730 --> 00:31:40,857 да Той казва нещо разумно? 380 00:31:41,941 --> 00:31:44,485 „Те шепнат. Те шепнат в земята." 381 00:31:47,363 --> 00:31:48,740 Момчето плаче. 382 00:31:48,823 --> 00:31:50,783 Да, беше разстроен когато го намерих. 383 00:31:51,284 --> 00:31:55,038 Не искам да виждам наоколо той отново. Или моето място. 384 00:31:55,121 --> 00:31:56,372 чуваш ли 385 00:32:08,051 --> 00:32:09,677 [Куинси] Последно предупреждение. 386 00:32:28,071 --> 00:32:29,864 - [Джозеф] Хей, скъпа. - [Каролайн] Хей... 387 00:32:29,948 --> 00:32:32,426 [Каролайн] Виж, той беше страхотен мърморейки, но наистина ли каза 388 00:32:32,450 --> 00:32:33,952 какво се случи с него в гори? 389 00:32:34,035 --> 00:32:35,244 [Джозеф] Не. 390 00:32:37,288 --> 00:32:39,582 [Каролайн] И ти не опита и да получите някаква информация? 391 00:32:39,666 --> 00:32:43,795 [Джозеф] Беше странно ситуация. Той плачеше 392 00:32:43,878 --> 00:32:45,004 Ето го. 393 00:32:45,088 --> 00:32:46,506 Просто беше странно. 394 00:32:49,968 --> 00:32:52,971 [Каролайн] Не мога да получа някои обаждания оплаква се, че тормозиш 395 00:32:53,054 --> 00:32:55,974 - някакво дете. - [Джозеф] О, боже мой, не тормозя. 396 00:32:56,057 --> 00:32:57,892 Нищо не съм направил! 397 00:32:57,976 --> 00:33:01,604 [Каролайн] Не съм казал, че го правиш нещо. Но ти си мъж. 398 00:33:01,688 --> 00:33:04,273 [Каролайн] В случай, че сте забравили. Защото съдът със сигурност няма да го направи. 399 00:33:04,357 --> 00:33:06,776 [Джозеф] И баща. Това трябва да се брои за нещо. 400 00:33:06,859 --> 00:33:09,779 [имитирайки телевизора] Решение с който сега се сравнява 401 00:33:09,862 --> 00:33:13,616 се очаква да кацне в Върховният съд следващата есен. 402 00:33:16,953 --> 00:33:19,497 Хей, добра работа, приятел! 403 00:33:20,289 --> 00:33:24,043 Внимавай, скъпа. Прилича на имаме още един адвокат в семейството. 404 00:33:27,922 --> 00:33:29,549 Лекси… 405 00:33:35,596 --> 00:33:38,891 - благодаря ви - Алекс? Можете ли да изведете кучето? 406 00:33:39,392 --> 00:33:42,186 Всичко е наред, ще го направя. Все пак излизам. 407 00:33:42,270 --> 00:33:43,980 Излизане? вали дъжд. 408 00:33:44,063 --> 00:33:46,107 Да, просто искам да проверя нещо. 409 00:33:46,607 --> 00:33:47,942 ще се върна 410 00:33:48,776 --> 00:33:49,944 бижу! 411 00:35:20,618 --> 00:35:22,620 [човек] Какво, по дяволите правиш на моята земя? 412 00:35:25,498 --> 00:35:26,874 Уилис? 413 00:35:28,709 --> 00:35:29,836 С правителството ли си? 414 00:35:29,919 --> 00:35:31,671 Не, аз съм. 415 00:35:33,381 --> 00:35:34,382 "Аз съм"? 416 00:35:37,385 --> 00:35:39,595 Е, какво правя "аз", по дяволите на моята земя? 417 00:35:39,679 --> 00:35:42,932 Просто исках да проверя старата минна шахта. 418 00:35:44,934 --> 00:35:47,603 Вижте тази шахта на мината наречено пасив. 419 00:35:48,354 --> 00:35:51,274 Това са момчетата правителството ми каза онзи ден. 420 00:35:51,357 --> 00:35:54,068 Да, това е... жена ми. Тя е, ъъъ... 421 00:35:55,319 --> 00:35:57,905 Знаете ли за деца играеш в тази дупка? 422 00:35:58,406 --> 00:36:00,700 Ти говориш за тях деца с въже? 423 00:36:01,409 --> 00:36:02,201 да 424 00:36:02,285 --> 00:36:04,495 Чувам, че са имали близо до него 425 00:36:05,746 --> 00:36:08,207 Те извадиха късмет. Те се измъкнаха. 426 00:36:10,001 --> 00:36:12,628 Знаеш, че не искам да виждам ги около моето място вече 427 00:36:12,712 --> 00:36:15,673 и не искам да те виждам около моето място в момента 428 00:36:15,756 --> 00:36:18,384 Така че мисля, че е най-добре току що си тръгна. 429 00:36:19,552 --> 00:36:20,428 окей 430 00:36:20,511 --> 00:36:23,306 - На пътя ти ли съм? - Мога да се придвижвам. 431 00:36:30,188 --> 00:36:33,065 Бъдете добра идея, ако държа тази светлина включена. 432 00:37:05,556 --> 00:37:06,641 чухте ли това 433 00:37:07,058 --> 00:37:09,101 [човек] Отвори! 434 00:37:10,519 --> 00:37:13,231 [човек] Казах ти да стоиш настрана от моето момче, нали? 435 00:37:17,235 --> 00:37:18,236 [мъж] ОТВОРЕТЕ! 436 00:37:18,319 --> 00:37:20,863 [мъж] ОТВОРЕТЕ! 437 00:37:22,365 --> 00:37:25,368 - [Джозеф] Исусе... - Кълна се в Бога, че ще разбия тази врата! 438 00:37:25,451 --> 00:37:27,203 Извикахме полиция! Стой назад! 439 00:37:27,286 --> 00:37:29,046 Майната му, ще дойда през проклетия прозорец. 440 00:37:29,372 --> 00:37:30,289 Ъъъ... 441 00:37:30,373 --> 00:37:31,373 хей 442 00:37:31,415 --> 00:37:32,415 хей 443 00:37:32,541 --> 00:37:33,751 ще стрелям! 444 00:37:35,503 --> 00:37:36,503 с какво? 445 00:37:37,255 --> 00:37:38,547 [Каролайн] Куинси Брикър е. 446 00:37:39,173 --> 00:37:41,342 Казах ти да стоиш далеч от момчето ми, нали? 447 00:37:41,425 --> 00:37:42,745 - да - Та кой го извади от неговия 448 00:37:42,802 --> 00:37:44,512 спалня снощи?! 449 00:37:45,680 --> 00:37:47,348 - Какво? - [Каролайн] Не, той е отвън. 450 00:37:47,431 --> 00:37:50,142 Тази сутрин се събудих и Марко не беше в леглото си. 451 00:37:51,102 --> 00:37:53,771 - Не знам какво… - По-добре отвори тази врата... 452 00:37:53,854 --> 00:37:55,064 Докажи ми веднага. 453 00:37:55,147 --> 00:37:58,734 - Покажи ми, че момчето ми не е тук. - Виж, Куинси, трябва да се успокоиш. 454 00:37:58,818 --> 00:38:00,861 Вижте, всичко, което искаме да направим, е да помогнем. 455 00:38:00,945 --> 00:38:05,533 - Добре, ако отворя тази врата... - Няма да правя глупости. 456 00:38:05,616 --> 00:38:06,616 окей 457 00:38:07,952 --> 00:38:08,995 окей 458 00:38:09,620 --> 00:38:10,746 Няма да правя глупости. 459 00:38:12,164 --> 00:38:13,444 - Просто искам да поговорим. - Всичко е наред. 460 00:38:15,543 --> 00:38:16,877 Просто искам да говоря... 461 00:38:20,756 --> 00:38:22,300 Сега той е вътре в къщата. 462 00:38:24,010 --> 00:38:26,762 [човек] Искате хора да повдигне обвинение? 463 00:38:28,097 --> 00:38:29,598 [Джозеф] Ами… 464 00:38:30,308 --> 00:38:33,019 Натиска ли се обвинения срещу нас? 465 00:38:33,102 --> 00:38:34,562 Има ли нещо че той трябва да бъде 466 00:38:34,645 --> 00:38:36,147 повдигане на обвинения срещу теб за? 467 00:38:36,230 --> 00:38:38,941 - Е, отвличане... - Това не е същото. 468 00:38:39,692 --> 00:38:41,795 Всъщност, шерифе, ще го направим вземете си адвокат. 469 00:38:41,819 --> 00:38:43,529 - Е, миличка, ти си... - Ах! 470 00:38:44,030 --> 00:38:45,364 Просто си говорим. 471 00:38:46,741 --> 00:38:49,035 И си готов да си тръгнеш всичко извън протокола? 472 00:38:49,785 --> 00:38:51,912 Тук сме приятели. окей 473 00:38:51,996 --> 00:38:53,914 Но трябва да знам ще ли 474 00:38:53,998 --> 00:38:55,916 повдигне обвинение срещу Г-н Брикър? 475 00:38:56,751 --> 00:38:58,210 Няма нужда. 476 00:38:58,294 --> 00:38:59,670 Това е много християнско от ваша страна. 477 00:39:00,254 --> 00:39:04,050 Сега. Джоузеф. Трябва да попитам защото разбрах. 478 00:39:05,176 --> 00:39:07,636 Ходил ли си някъде снощи? 479 00:39:09,221 --> 00:39:11,849 Не, бях си вкъщи със семейството ми. 480 00:39:11,932 --> 00:39:13,476 Значи не си ходил никъде? 481 00:39:13,559 --> 00:39:15,603 Не сте ходили до магазин за хранителни стоки? офис? 482 00:39:15,686 --> 00:39:17,313 Не, не, нямам офис. 483 00:39:17,396 --> 00:39:18,939 Искам да кажа, аз го правя. у дома. 484 00:39:19,440 --> 00:39:20,440 нещо като. 485 00:39:23,444 --> 00:39:26,947 окей Та за този инцидент това се случи вчера, 486 00:39:27,031 --> 00:39:28,741 Кажи ми какво точно се случи. 487 00:39:29,241 --> 00:39:30,241 Хм... 488 00:39:30,534 --> 00:39:32,703 Ами детето беше просто скитане по улицата. 489 00:39:33,704 --> 00:39:35,081 Той избяга? 490 00:39:35,664 --> 00:39:36,874 - Ами… - Разбира се. 491 00:39:37,750 --> 00:39:39,502 да предполагам... да 492 00:39:44,340 --> 00:39:46,550 [Джозеф] Добре, защо не някой друг в Abramson? 493 00:39:46,634 --> 00:39:47,927 Тъй като фирмата 494 00:39:48,010 --> 00:39:49,845 не иска да бъде въвлечен в противоречия 495 00:39:49,929 --> 00:39:51,555 ако изглеждаш виновен. 496 00:39:52,098 --> 00:39:53,182 Но аз не… 497 00:39:53,265 --> 00:39:53,933 сладурче... 498 00:39:54,016 --> 00:39:56,185 Но ако "изглеждате" виновен... 499 00:39:56,268 --> 00:39:59,146 След това репутацията на фирмата щеше да бъде опетнен. 500 00:39:59,230 --> 00:40:00,874 О, имаш предвид репутацията си в рамките на фирмата 501 00:40:00,898 --> 00:40:02,733 могат да бъдат "оцапани". 502 00:40:04,360 --> 00:40:06,237 Защо излъга излизам снощи? 503 00:40:06,320 --> 00:40:07,947 - Не го направих. - Не си? 504 00:40:09,240 --> 00:40:11,992 Искам да кажа, че не отидох да се возя или всичко, което поиска. 505 00:40:13,994 --> 00:40:16,080 Просто исках да проверя нещо 506 00:40:16,580 --> 00:40:17,748 какво? 507 00:40:26,590 --> 00:40:27,800 Е…? 508 00:40:35,349 --> 00:40:36,767 Уау, уау уау! 509 00:40:54,076 --> 00:40:55,076 Хей, виждаш ли нещо? 510 00:40:59,415 --> 00:41:00,708 Ъъъ... 511 00:41:00,791 --> 00:41:02,835 Нищо тук долу. 512 00:41:03,919 --> 00:41:05,296 Уау... 513 00:41:05,796 --> 00:41:07,047 какво имаш 514 00:41:11,385 --> 00:41:12,761 Малко фенерче. 515 00:41:16,015 --> 00:41:17,308 Имаш ли нещо там горе? 516 00:41:17,391 --> 00:41:18,893 Да, Кара има друг аромат. 517 00:41:18,976 --> 00:41:20,811 - Искате ли да видите дали е последван? - да 518 00:41:20,895 --> 00:41:22,104 Проследете го! 519 00:41:56,013 --> 00:41:57,473 [Алекс] Вървяхте ли? 520 00:41:58,599 --> 00:41:59,808 можеш ли да ходиш 521 00:42:00,643 --> 00:42:02,978 пеша? Мога да ходя. 522 00:42:03,604 --> 00:42:04,604 Добре, покажи ми 523 00:42:07,650 --> 00:42:08,776 покажи ми 524 00:42:09,568 --> 00:42:10,861 ъ, добре. 525 00:42:12,196 --> 00:42:14,114 като това... 526 00:42:22,873 --> 00:42:24,416 разбираш ли 527 00:42:24,500 --> 00:42:26,043 Аз… разбирам. 528 00:42:26,752 --> 00:42:29,838 окей О, тук… Нека ти помогна. 529 00:42:30,506 --> 00:42:31,799 Добре, готови ли сте? 530 00:42:36,428 --> 00:42:38,722 [Алекс] О, това е просто, това е просто Бижу. 531 00:42:38,806 --> 00:42:40,808 [Кейн] Просто… Бижу… 532 00:42:42,142 --> 00:42:43,394 бижу! 533 00:42:45,604 --> 00:42:46,897 Какво лаете? 534 00:42:53,404 --> 00:42:55,114 хаха 535 00:43:02,371 --> 00:43:04,373 всичко е наред 536 00:43:09,169 --> 00:43:10,879 Сър, ще ми трябва ти да дойдеш с мен. 537 00:43:12,172 --> 00:43:14,091 А, не разбирам? защо 538 00:43:14,174 --> 00:43:15,527 Ще говорим за това по пътя. хайде 539 00:43:15,551 --> 00:43:17,136 [Каролайн] Какво става тук? 540 00:43:17,678 --> 00:43:20,055 Е, г-жо Стърн, вашите съпругът излъга шерифа. 541 00:43:20,139 --> 00:43:21,640 И на мен. 542 00:43:22,182 --> 00:43:23,726 Алън-Стърн. 543 00:43:23,809 --> 00:43:25,644 И си говорехме извън протокола. 544 00:43:25,728 --> 00:43:26,812 Джоузеф? 545 00:43:26,895 --> 00:43:28,455 Ще направя няколко разговора. Намерете си адвокат. 546 00:43:28,480 --> 00:43:29,565 да вървим 547 00:43:29,648 --> 00:43:31,025 Имаш ли нужда да дойда с теб? 548 00:43:31,734 --> 00:43:34,361 Не, не, не. Искам да кажа, намери a адвокат за всеки случай. но... 549 00:43:34,445 --> 00:43:35,445 хайде де! 550 00:43:38,032 --> 00:43:39,742 - Джоузеф? - Да? 551 00:43:40,242 --> 00:43:41,452 не казвай нищо 552 00:43:41,535 --> 00:43:43,537 няма да го направя! аз знам 553 00:43:47,458 --> 00:43:49,251 [Джозеф] Той може да говори. 554 00:43:49,335 --> 00:43:51,086 [Джозеф] Марко може да говори! 555 00:43:51,170 --> 00:43:52,690 [Джозеф] Когато го видях на улицата, 556 00:43:52,755 --> 00:43:53,589 [Джозеф] Той говореше. 557 00:43:53,672 --> 00:43:55,567 - [Шериф] Какво казва? - [Джозеф] "Те шепнат..." 558 00:43:55,591 --> 00:43:57,259 "...в земята." 559 00:43:58,260 --> 00:43:59,762 означава ли нещо? 560 00:43:59,845 --> 00:44:01,197 Е, чух шепот в гората, 561 00:44:01,221 --> 00:44:02,514 мислех, че може би са някои тийнейджъри 562 00:44:02,598 --> 00:44:04,558 и може би се мотаят в тази дупка, че... 563 00:44:05,059 --> 00:44:07,394 Да, може би те направи нещо на сина ми. 564 00:44:07,895 --> 00:44:10,606 Така че решихте да отидете там и сам се изправи срещу него... 565 00:44:10,689 --> 00:44:11,982 - …и намери? - Уилис. 566 00:44:13,484 --> 00:44:15,402 Не мислех, че ще докладва аз обаче. 567 00:44:15,486 --> 00:44:17,529 Е, не си тук на незаконно влизане. 568 00:44:18,030 --> 00:44:20,240 Кучета намериха това на Марко аромат в дупката. 569 00:44:21,283 --> 00:44:23,619 Намерих вашия аромат на дупката също. 570 00:44:23,702 --> 00:44:25,162 Казваш от снощи. Сега знаем 571 00:44:25,245 --> 00:44:27,748 ти не грабна това момче от стаята му. 572 00:44:27,831 --> 00:44:29,625 Но сигурен ли си, че беше сам там? 573 00:44:29,708 --> 00:44:30,751 да 574 00:44:30,834 --> 00:44:32,920 Да, освен Уилис. Той ще ти каже. 575 00:44:33,003 --> 00:44:36,131 По дяволите, не можем намери стареца навсякъде. 576 00:44:36,215 --> 00:44:38,717 [Янси] Може би той е навън гори, шепнеше на себе си. 577 00:44:38,801 --> 00:44:40,052 Янси… 578 00:44:40,886 --> 00:44:42,262 Готови ли сме? 579 00:44:44,515 --> 00:44:46,433 Засега, но ще го направим искам да те задържа тук. 580 00:44:46,517 --> 00:44:48,394 Не искам Куинси за да те проследя 581 00:44:48,477 --> 00:44:50,562 с всички тях шенанигани и подобни. 582 00:44:53,941 --> 00:44:56,235 Твърде късно ли е да се повдигнат обвинения? 583 00:44:56,318 --> 00:44:58,112 Наистина ли искаш да направиш това? 584 00:45:05,703 --> 00:45:07,246 Сладки сънища. 585 00:45:42,114 --> 00:45:43,407 [Алекс] Бижу! 586 00:46:02,593 --> 00:46:03,593 Мога да ходя. 587 00:46:05,262 --> 00:46:06,263 Виждам това. 588 00:46:07,431 --> 00:46:09,767 Е, готови ли сте да тръгваме обратно в стаята си тогава? 589 00:46:10,809 --> 00:46:13,103 - Но ти обичаш стаята си. - Светлината. 590 00:46:14,354 --> 00:46:15,439 окей 591 00:46:16,690 --> 00:46:18,358 Е, време е за лягане. 592 00:46:20,778 --> 00:46:22,362 Ето го... 593 00:46:23,947 --> 00:46:25,783 Остави ме да те хванем за краката... 594 00:46:29,870 --> 00:46:31,163 добре? 595 00:47:47,114 --> 00:47:48,699 хей 596 00:47:49,950 --> 00:47:51,410 Хей, приятел. 597 00:47:52,661 --> 00:47:54,329 Хей, помниш ли ме? 598 00:47:54,413 --> 00:47:56,081 Нека ти се обадя отново. 599 00:47:56,164 --> 00:47:58,208 хей Не му говори. 600 00:47:59,293 --> 00:48:01,044 - Шерифе, той може да говори. - Г-н Стърн 601 00:48:01,128 --> 00:48:03,130 Казвам ви: той може да говори. 602 00:48:03,213 --> 00:48:05,507 „Бързата кафява лисица 603 00:48:05,591 --> 00:48:08,635 прескача мързеливото куче." 604 00:48:09,970 --> 00:48:11,138 Кейн? 605 00:48:14,683 --> 00:48:16,393 Мислех, че искаш помощта ми? 606 00:48:16,476 --> 00:48:18,520 Хей, без бой. 607 00:48:18,604 --> 00:48:20,314 [Кейн] Не искам да съм тук. 608 00:48:20,397 --> 00:48:22,941 Е, надявам се, че ще бъдете отивам на училище след две седмици. 609 00:48:23,025 --> 00:48:24,693 [Кейн] Не искам да съм тук. 610 00:48:24,776 --> 00:48:26,069 Ние знаем. 611 00:48:26,153 --> 00:48:27,070 окей 612 00:48:27,154 --> 00:48:29,740 Днес можем да се забавляваме. Мога да те науча на повече четене. 613 00:48:29,823 --> 00:48:31,533 - Бети идва ли? - да 614 00:48:31,617 --> 00:48:34,119 - Тя трябва да е тук в... - [телефонът звъни] 615 00:48:34,703 --> 00:48:35,787 хей 616 00:48:37,122 --> 00:48:38,999 Да, мога да бъда там след десет минути. 617 00:48:40,834 --> 00:48:42,336 Мама трябва да отиде да вземе татко. 618 00:48:42,836 --> 00:48:44,713 -Добре, -Не искам да съм тук! 619 00:48:47,674 --> 00:48:49,343 Не му говори! 620 00:48:50,427 --> 00:48:52,322 Но той може да говори! разказвам вие, шерифе, той може да говори! 621 00:48:52,346 --> 00:48:53,346 Добре, това е всичко. 622 00:48:53,639 --> 00:48:54,908 Марко, ти ли помниш ли, че говори с мен? 623 00:48:54,932 --> 00:48:55,766 Хайде, синко. 624 00:48:55,849 --> 00:48:56,993 Спомняте ли си да видите аз в... 625 00:48:57,017 --> 00:48:58,310 Хей, какво ти казах? 626 00:48:58,393 --> 00:49:00,520 Защо не дойдеш и не седнеш на мястото на заместник Янси 627 00:49:00,604 --> 00:49:02,940 което е много все пак по-удобно. 628 00:49:03,023 --> 00:49:04,441 Искаш ли вода или нещо друго? 629 00:49:04,524 --> 00:49:06,485 [Уилис] Не ме докосвай! 630 00:49:07,235 --> 00:49:08,528 Не те докосвам. 631 00:49:10,364 --> 00:49:11,740 О, имаше ли го? 632 00:49:13,742 --> 00:49:15,494 Там ли си вземете тези момчета? 633 00:49:15,577 --> 00:49:17,162 Дръж се! Дръжте конете си. 634 00:49:17,245 --> 00:49:19,164 Г-н Маккери може ли имаш място? 635 00:49:19,247 --> 00:49:20,624 Охлади си бричовете, Джо. 636 00:49:20,707 --> 00:49:22,417 Е, не планирах стои наоколо 637 00:49:22,501 --> 00:49:23,752 стаята цял ден. 638 00:49:23,835 --> 00:49:26,296 Добре, как направи това момче 639 00:49:26,380 --> 00:49:27,589 ставам вкъщи? 640 00:49:27,673 --> 00:49:30,676 Той казва, че момчето е дошло от старата минна дупка. 641 00:49:30,759 --> 00:49:31,593 И както казах, 642 00:49:31,677 --> 00:49:33,762 Вчера претърсихме дупката, нищо там. 643 00:49:33,845 --> 00:49:35,305 И така, какво ти говори това? 644 00:49:35,389 --> 00:49:37,269 [Уилис] Е, това ми говори едно от двете неща: 645 00:49:37,349 --> 00:49:39,935 Или тази дупка е по-умна отколкото твоите момчета, 646 00:49:40,018 --> 00:49:42,312 Или вие, момчета, не сте твърде добър в гледането. 647 00:49:42,396 --> 00:49:43,271 [Янси] Изчакайте малко. 648 00:49:43,355 --> 00:49:45,148 Той е в дупката нощта, в която изчезва. 649 00:49:45,232 --> 00:49:49,277 Две сутрини по-късно той е с теб. Викам глупости. 650 00:49:49,361 --> 00:49:50,278 Чакай малко. Чакай малко. 651 00:49:50,362 --> 00:49:52,489 Уилис, какво можеш да ни кажеш за тази дупка? 652 00:49:53,115 --> 00:49:53,991 какво? 653 00:49:54,074 --> 00:49:56,118 Какво можете да ни кажете за тази дупка? 654 00:49:56,618 --> 00:49:57,898 Какво знаете за тази дупка? 655 00:49:57,953 --> 00:50:00,205 [Шериф] Мърф, можеш ли нека г-н Стърн... 656 00:50:00,288 --> 00:50:01,456 ...вън? 657 00:50:01,540 --> 00:50:03,583 Джо, съжалявам относно объркването. 658 00:50:03,667 --> 00:50:04,751 Но шерифе! 659 00:50:04,835 --> 00:50:06,712 Можете да останете в или можеш да излезеш през тази врата. 660 00:50:12,175 --> 00:50:13,677 Продължавай, Уилис. 661 00:50:13,760 --> 00:50:16,722 ставам сутрин и намирам това младо момче 662 00:50:16,805 --> 00:50:18,432 излизайки от дупката. 663 00:50:18,515 --> 00:50:20,350 И аз не видях той влиза там. 664 00:50:20,434 --> 00:50:22,269 Сега това зависи от вас. 665 00:50:23,228 --> 00:50:24,706 Сега щях да имам го заведе вкъщи, ако имаше 666 00:50:24,730 --> 00:50:26,064 каза ми къде, по дяволите, живее. 667 00:50:26,606 --> 00:50:27,606 Но той не го направи! 668 00:50:29,276 --> 00:50:30,777 И вече го казах на... 669 00:50:31,445 --> 00:50:34,489 … Фреди Меркюри тук, но той не искаше да слуша. 670 00:50:35,032 --> 00:50:36,950 И ще ти кажа още едно проклето нещо: 671 00:50:37,034 --> 00:50:39,077 Ако това момче го направи отвори му устата 672 00:50:39,161 --> 00:50:41,538 И всъщност говори, 673 00:50:42,372 --> 00:50:44,958 Обзалагам се, че ще ти каже същото проклето нещо. 674 00:50:45,751 --> 00:50:47,377 Как прекара... 675 00:50:47,461 --> 00:50:49,755 ... неговият ден в дупката. 676 00:50:58,930 --> 00:51:00,766 Той може да говори, шерифе. 677 00:51:00,849 --> 00:51:02,017 - Джо! - Марко може да говори! 678 00:51:02,100 --> 00:51:03,393 Ще отида да ви попитам отново, сър. 679 00:51:03,477 --> 00:51:05,312 можеш да вървиш 680 00:51:11,151 --> 00:51:12,444 Исусе Христе, Марко. 681 00:51:13,403 --> 00:51:14,403 ти добре ли си 682 00:51:15,697 --> 00:51:17,824 Хей, приятел. ти вървиш пеша! 683 00:51:18,325 --> 00:51:19,993 [Марко] Той е. 684 00:51:21,787 --> 00:51:22,871 той е 685 00:51:23,371 --> 00:51:24,206 това е той! 686 00:51:24,289 --> 00:51:25,373 това е той! Вземете го! 687 00:51:25,457 --> 00:51:26,457 Вземете го! 688 00:51:27,250 --> 00:51:28,960 Уау, Марко, това е твоят приятел. 689 00:51:29,461 --> 00:51:31,296 Той не направи нищо. 690 00:51:45,227 --> 00:51:48,313 Ако не можем да си тръгнем. аз трябва бъди в тази стая. 691 00:51:48,396 --> 00:51:49,439 Съжалявам, приятел. 692 00:51:49,940 --> 00:51:52,317 Татко има нужда от офиса си обратно. окей 693 00:51:52,400 --> 00:51:53,985 Имам какво да пиша. 694 00:51:54,069 --> 00:51:55,829 - Освен това имаш собствена стая. - [Алекс] Татко! 695 00:51:55,862 --> 00:51:57,715 - [Кейн] Не искам собствената си... - [Алекс] Бижу го няма! 696 00:51:57,739 --> 00:52:00,033 - Бижуто го няма? - Няма я! 697 00:52:00,117 --> 00:52:01,785 сигурен ли си 698 00:52:01,868 --> 00:52:03,620 [Алекс] Да. Не успях да я намеря навсякъде. 699 00:52:03,703 --> 00:52:05,205 Никъде не можахте да я намерите? 700 00:52:05,288 --> 00:52:07,415 - Виждали ли сте я? - не 701 00:52:08,917 --> 00:52:11,336 всичко е наред Лекси. Ще я намерим. 702 00:52:12,379 --> 00:52:13,421 О, Исусе. 703 00:52:14,881 --> 00:52:16,091 Не можем да кажем на децата. 704 00:52:16,174 --> 00:52:17,384 Марко, може би? 705 00:52:17,467 --> 00:52:18,635 Не, ъъъ. не мога 706 00:52:18,718 --> 00:52:20,095 Или Уилис? 707 00:52:20,720 --> 00:52:22,222 [Кейн] Това бяха Те. 708 00:52:23,306 --> 00:52:25,892 - О, приятелю. Не гледай това. - СЗО? Кой направи това? 709 00:52:25,976 --> 00:52:27,269 Кейн, кой й причини това? 710 00:52:27,352 --> 00:52:29,229 Кой я уби? 711 00:52:29,312 --> 00:52:30,981 Лошите. 712 00:52:32,732 --> 00:52:34,693 Те… те шепнат. 713 00:52:34,776 --> 00:52:36,778 Шепнат и те ме искат обратно. 714 00:52:37,404 --> 00:52:38,947 Това каза Марко. 715 00:52:39,030 --> 00:52:40,615 О, това е всичко. 716 00:52:41,116 --> 00:52:42,534 къде отиваш 717 00:52:45,662 --> 00:52:46,705 [Джозеф] Хайде. 718 00:52:49,583 --> 00:52:51,084 [Джозеф] Каролайн! 719 00:52:51,626 --> 00:52:54,004 - Каролайн, на кого се обаждаш? - Бетани. 720 00:52:57,299 --> 00:52:59,443 [Каролайн] И стария Уилис не ти каза нищо, нали? 721 00:52:59,467 --> 00:53:00,635 Не искаш ли да знаеш защо? 722 00:53:00,719 --> 00:53:02,512 - [Алекс] Къде е Бижу? - [Каролайн] Хей, Бет. 723 00:53:02,596 --> 00:53:04,139 Да, г-жо Алън-Стърн. страхотно 724 00:53:04,222 --> 00:53:06,808 Хм, чудех се дали ти може да дойде... 725 00:53:07,559 --> 00:53:08,560 Колкото е възможно по-бързо. 726 00:53:08,643 --> 00:53:10,395 Да, имаме ситуация продължава и... 727 00:53:10,478 --> 00:53:11,771 Трябва да излезем. 728 00:53:49,643 --> 00:53:50,643 Кейн? 729 00:53:55,398 --> 00:53:56,483 какво правиш 730 00:53:58,985 --> 00:54:00,487 Добре, изрежете го. хайде 731 00:54:01,738 --> 00:54:02,738 хайде 732 00:54:04,532 --> 00:54:05,617 Казах спри. 733 00:54:46,449 --> 00:54:47,867 Това не е добра идея. 734 00:54:47,951 --> 00:54:49,077 Само да знаете, той има 735 00:54:50,578 --> 00:54:51,705 … пистолет. 736 00:54:51,788 --> 00:54:53,832 - Виж, просто трябва да знам... - Хей! 737 00:54:53,915 --> 00:54:54,915 Лесно... 738 00:54:55,333 --> 00:54:56,876 Мога да те застрелям. 739 00:54:57,794 --> 00:54:59,212 Точно тук и сега. 740 00:54:59,296 --> 00:55:01,148 Искате ли да знаете защо? Защото стоите на 741 00:55:01,172 --> 00:55:03,133 моята веранда и моята веранда е в моя собственост, 742 00:55:03,216 --> 00:55:04,843 а ти стоиш в моя имот. 743 00:55:04,926 --> 00:55:06,970 Така че защо просто не го направите да се откача от него? 744 00:55:07,804 --> 00:55:10,473 Трябва да знаем за дупката и тогава ще тръгваме. 745 00:55:10,557 --> 00:55:12,684 Не съм ли ясен? 746 00:55:12,767 --> 00:55:14,185 един... 747 00:55:14,269 --> 00:55:15,979 Ами "тях"? 748 00:55:16,062 --> 00:55:17,188 две… 749 00:55:17,814 --> 00:55:19,566 "Те шепнат"? 750 00:55:23,486 --> 00:55:25,363 Какво, по дяволите, каза току-що? 751 00:55:26,072 --> 00:55:28,283 Те… шепнат. 752 00:55:38,752 --> 00:55:40,211 влизай 753 00:56:42,273 --> 00:56:43,316 Ето го. 754 00:56:45,819 --> 00:56:47,195 ще го направя 755 00:56:52,617 --> 00:56:53,827 Така че, ъъ... 756 00:56:54,452 --> 00:56:55,537 Кои са те? 757 00:56:55,620 --> 00:56:56,830 Те… 758 00:56:57,330 --> 00:56:58,581 ... са демони. 759 00:57:00,500 --> 00:57:02,419 съжалявам Демони? 760 00:57:09,217 --> 00:57:11,010 Не знам дали те настанили се в шахтата 761 00:57:12,053 --> 00:57:14,931 или ако сме проникнали в техния домейн. 762 00:57:15,014 --> 00:57:17,475 Но, млада госпожице, Те са там. 763 00:57:17,559 --> 00:57:20,812 И Те идват и Те си отиват и те вършат своите зли дела. 764 00:57:20,895 --> 00:57:22,147 „Вой… 765 00:57:22,772 --> 00:57:24,691 ...демони на нощта." 766 00:57:26,067 --> 00:57:27,777 Само дето не вият. 767 00:57:28,445 --> 00:57:29,571 Не, точно така. 768 00:57:31,114 --> 00:57:32,365 Те не го правят. 769 00:57:34,826 --> 00:57:37,829 Работих в мината 30 години назад, дайте или вземете. 770 00:57:38,329 --> 00:57:39,831 И една нощ… 771 00:57:41,249 --> 00:57:43,126 Останах твърде късно. 772 00:57:45,712 --> 00:57:47,505 И нещата се промениха. 773 00:57:48,715 --> 00:57:50,216 Брат ми и аз избягахме. 774 00:57:50,300 --> 00:57:52,177 Измъкнахме се добре, но... 775 00:57:55,263 --> 00:57:57,515 Искаха го обратно така го взеха. 776 00:58:00,351 --> 00:58:01,394 съжалявам 777 00:58:04,022 --> 00:58:05,398 Защо те изоставиха? 778 00:58:05,482 --> 00:58:09,194 Не ме взеха защото не съм достоен. 779 00:58:09,277 --> 00:58:11,321 Марко? 780 00:58:12,071 --> 00:58:13,656 Но няма значение. 781 00:58:15,366 --> 00:58:16,927 Те искат някого Те просто ще ги вземе. 782 00:58:16,951 --> 00:58:17,869 Те просто… 783 00:58:17,952 --> 00:58:19,579 Направо те грабна. 784 00:58:20,538 --> 00:58:22,916 Сега не им пука твърде много за светлината, но... 785 00:58:23,791 --> 00:58:25,752 Те дяволски сигурно притежават тъмнината. 786 00:59:21,099 --> 00:59:22,267 Алекс? 787 00:59:23,851 --> 00:59:24,851 Кейн? 788 00:59:39,784 --> 00:59:41,452 Хей, отвори вратата. 789 00:59:43,621 --> 00:59:44,831 Кейн, отвори вратата! 790 00:59:44,914 --> 00:59:46,499 Бети! какво става 791 00:59:48,293 --> 00:59:49,836 отвори вратата! 792 00:59:49,919 --> 00:59:52,130 Кейн, трябва да тръгваме. Моля, отворете вратата. 793 00:59:52,213 --> 00:59:53,881 какво става 794 00:59:55,091 --> 00:59:57,594 Добре, Кейн, ние сме връщам се за теб. 795 00:59:57,677 --> 00:59:58,803 Трябва да излезем от тук. 796 01:00:32,795 --> 01:00:35,173 - Стой назад! - Бетани, всичко е наред! 797 01:00:37,467 --> 01:00:38,801 аз съм 798 01:00:38,885 --> 01:00:40,094 Алекс! 799 01:00:41,095 --> 01:00:42,138 Къде е Кейн? 800 01:00:50,146 --> 01:00:52,273 А, ела тук, приятел. 801 01:00:52,357 --> 01:00:53,358 всичко е наред 802 01:00:57,278 --> 01:00:58,780 не искам да съм тук 803 01:01:00,365 --> 01:01:01,491 аз знам 804 01:01:12,001 --> 01:01:13,294 Сигурен ли си, че си добре? 805 01:01:15,421 --> 01:01:16,839 така мисля. 806 01:01:18,841 --> 01:01:19,926 какво търсиш 807 01:01:20,009 --> 01:01:21,594 - Къде е MagLite? - Точно тук е. 808 01:01:23,638 --> 01:01:25,798 Чакай, ти сериозно ли? мислиш ли да отидеш там? 809 01:01:25,848 --> 01:01:26,933 Те не обичат светлината. 810 01:01:27,016 --> 01:01:28,976 Каролайн, не можем... Каролайн! 811 01:01:29,477 --> 01:01:30,728 мамка му 812 01:01:31,270 --> 01:01:33,564 Мога да остана с тях ако имаш нужда от мен. 813 01:01:33,648 --> 01:01:35,400 сигурен ли си благодаря 814 01:01:35,983 --> 01:01:37,360 Каролайн! 815 01:01:37,860 --> 01:01:39,237 Каролайн! 816 01:02:09,767 --> 01:02:11,102 стреляй! 817 01:02:37,170 --> 01:02:38,671 Какво сега? 818 01:02:45,261 --> 01:02:47,555 Ще завържа отдолу. Просто бъдете готови, ако... 819 01:02:48,055 --> 01:02:49,098 Просто бъдете готови. 820 01:03:12,246 --> 01:03:14,165 - На дъното съм! - Добре. 821 01:03:35,436 --> 01:03:36,604 Какво по...? 822 01:04:17,061 --> 01:04:18,061 Каролайн? 823 01:04:21,148 --> 01:04:22,148 да 824 01:04:25,027 --> 01:04:27,196 - Имате нашето отделение... - Джоузеф! 825 01:04:27,280 --> 01:04:28,990 Добре, ще го направя дърпам те нагоре, това е! 826 01:04:29,073 --> 01:04:30,741 не... 827 01:04:30,825 --> 01:04:31,951 Остани... 828 01:04:32,034 --> 01:04:33,244 Джоузеф, спри! 829 01:04:33,327 --> 01:04:34,328 Ъъъ... 830 01:04:36,998 --> 01:04:38,124 [Каролайн] Джоузеф! 831 01:04:39,917 --> 01:04:40,917 не... 832 01:04:42,587 --> 01:04:43,754 Няма светлина… 833 01:04:46,591 --> 01:04:48,301 Не правете че пак... 834 01:04:48,384 --> 01:04:50,011 Джоузеф… Спри! 835 01:04:51,053 --> 01:04:52,221 добре! 836 01:04:53,264 --> 01:04:54,307 Свали ме долу! 837 01:04:58,394 --> 01:05:00,897 Говорете с нас... 838 01:05:03,316 --> 01:05:05,985 Трябва да донесеш той обратно... 839 01:05:06,068 --> 01:05:07,570 Ако имаш предвид детето ми... 840 01:05:07,653 --> 01:05:11,365 Имате дете… и вие имате нашето отделение... 841 01:05:12,074 --> 01:05:15,494 Пази детето... Доведете Уорда... 842 01:05:15,578 --> 01:05:19,415 Няма да дам сина си за вас... демони! 843 01:05:22,001 --> 01:05:23,920 О, Исусе. 844 01:05:24,795 --> 01:05:26,797 не... 845 01:05:27,423 --> 01:05:29,884 Ние сме не демони... 846 01:05:30,384 --> 01:05:33,179 Ние сме протектори… 847 01:05:33,721 --> 01:05:37,099 Сега защитаваш него от нас... 848 01:05:37,934 --> 01:05:40,811 Калуку трябва да бъде върнат... 849 01:05:40,895 --> 01:05:42,980 Ако се страхувате демонът… 850 01:05:43,064 --> 01:05:45,149 Вие трябва върни го... 851 01:05:45,650 --> 01:05:47,526 Имаш предвид детето ми, нали? 852 01:05:47,610 --> 01:05:50,196 Кейн? Момче, което дойде тук? 853 01:05:50,279 --> 01:05:52,698 Той вече не е вашият син… 854 01:05:53,199 --> 01:05:56,369 Калуку ни измами... 855 01:05:56,452 --> 01:05:59,205 Накара ме да вляза в момчето на въжето... 856 01:05:59,372 --> 01:06:02,083 И го издърпаха... 857 01:06:02,166 --> 01:06:05,002 Калуку беше вътре другото момче... 858 01:06:05,086 --> 01:06:06,587 Вашият син… 859 01:06:06,712 --> 01:06:08,547 Не гледахме... 860 01:06:08,589 --> 01:06:11,050 за това момче беше мъртъв... 861 01:06:12,510 --> 01:06:13,886 Той не е мъртъв! 862 01:06:14,387 --> 01:06:16,180 той е мъртъв... 863 01:06:17,014 --> 01:06:19,183 Той е марионетка с добър майстор... 864 01:06:19,266 --> 01:06:20,643 Това не е истина! 865 01:06:21,185 --> 01:06:22,728 Той не е това, което казвате, че е! 866 01:06:22,812 --> 01:06:26,774 Калуку е в него... Калуку е наш... 867 01:06:26,857 --> 01:06:29,235 - Просто ни остави на мира! - Ние правим... 868 01:06:29,318 --> 01:06:30,695 Ти не си наш загриженост... 869 01:06:30,778 --> 01:06:31,988 Ти уби нашето куче! 870 01:06:32,071 --> 01:06:34,198 - Ние не… - Ти го направи. 871 01:06:34,281 --> 01:06:37,451 - Нямаме интерес... - Ти го направи! 872 01:06:37,535 --> 01:06:39,996 Днес. Денем не правим нищо... 873 01:06:40,079 --> 01:06:42,373 Само през нощта… 874 01:06:42,873 --> 01:06:46,419 Калуку действа през деня... Или нощ… 875 01:06:47,294 --> 01:06:49,672 Нощта е наша... 876 01:06:49,755 --> 01:06:52,091 Ще имаме нашето отделение… 877 01:06:55,886 --> 01:06:58,264 Калуку е наш... 878 01:07:02,059 --> 01:07:04,395 О, Исусе Христе! 879 01:07:10,776 --> 01:07:11,776 Каролайн! 880 01:07:12,278 --> 01:07:13,278 Каролайн! 881 01:07:13,404 --> 01:07:15,573 остави ме! Те ще хванат Кейн! 882 01:07:41,348 --> 01:07:42,725 о не... 883 01:07:42,808 --> 01:07:44,143 О, не! 884 01:07:44,643 --> 01:07:45,643 Кейн! 885 01:07:47,605 --> 01:07:48,605 Алекс? 886 01:07:50,024 --> 01:07:51,024 Алекс?! 887 01:07:52,651 --> 01:07:55,029 Бет? 888 01:07:55,112 --> 01:07:56,113 Кейн? 889 01:07:58,741 --> 01:07:59,741 Алекс?! 890 01:08:01,452 --> 01:08:02,452 о боже... 891 01:08:05,873 --> 01:08:07,124 О, Исусе! 892 01:08:08,709 --> 01:08:10,169 разбрах те! 893 01:08:10,920 --> 01:08:11,920 Кой направи това? 894 01:08:16,759 --> 01:08:18,385 хванах те аз съм тук 895 01:08:18,969 --> 01:08:20,012 Къде е брат ти?! 896 01:08:22,807 --> 01:08:24,183 [Каролайн] Джоузеф! 897 01:08:25,768 --> 01:08:26,768 Джоузеф! 898 01:08:26,936 --> 01:08:27,936 Джоузеф, чакай! 899 01:08:36,278 --> 01:08:37,446 мамка му 900 01:08:37,947 --> 01:08:41,158 Е, може би Бетани се опитваше за да я защити от... демоните? 901 01:08:41,242 --> 01:08:43,911 Приличаше ли на защитна лента увити около дъщеря ви? 902 01:08:44,453 --> 01:08:45,453 Не, но… 903 01:08:45,496 --> 01:08:46,622 да Хм... 904 01:08:47,748 --> 01:08:48,457 Ъъъ... 905 01:08:48,541 --> 01:08:50,543 - Бихме искали да съобщим за... - Откраднато превозно средство. 906 01:08:50,626 --> 01:08:52,211 Откраднат автомобил нашия... 907 01:08:52,336 --> 01:08:54,255 ...детегледачка Бет тя... 908 01:08:55,422 --> 01:08:56,465 какво? 909 01:08:57,174 --> 01:08:58,008 какво? 910 01:08:58,092 --> 01:08:59,092 да 911 01:08:59,885 --> 01:09:02,388 Да, това е. О, Исусе. 912 01:09:03,389 --> 01:09:05,450 Каролайн, обърни се. Завъртете наоколо. Те са там отзад. 913 01:09:05,474 --> 01:09:06,725 Ние сме на път. 914 01:09:06,809 --> 01:09:07,809 Ние сме на път. 915 01:09:14,984 --> 01:09:17,069 [Джозеф] О, Боже мой. Къде е синът ми? 916 01:09:18,112 --> 01:09:19,112 Къде е синът ми?! 917 01:09:19,613 --> 01:09:21,615 Хей, Джо, момчето е добре. Той е тук. 918 01:09:21,699 --> 01:09:24,160 отвори вратата Отворете проклетата врата! 919 01:09:24,243 --> 01:09:25,244 Джо. успокой се 920 01:09:26,287 --> 01:09:28,247 - Момчето е добро. - Слава Богу. 921 01:09:28,330 --> 01:09:30,624 Слава Богу, че си добре. 922 01:09:30,708 --> 01:09:32,376 Ами Бет? тя добре ли е 923 01:09:32,459 --> 01:09:34,295 Шериф! чухте ли какво този идиот каза? 924 01:09:34,378 --> 01:09:35,963 Пуснахте момичето?! 925 01:09:36,046 --> 01:09:37,732 Май не знам за какво говорите всички. 926 01:09:37,756 --> 01:09:39,592 Мога да кажа. Бетани Феърчайлд? 927 01:09:39,675 --> 01:09:41,886 - Нашата детегледачка взе... - Когато спряхме... 928 01:09:41,969 --> 01:09:44,054 Синът ти се появи да бъде шофьорът. 929 01:09:44,138 --> 01:09:46,390 Слава Богу паркирането спирачката беше включена 930 01:09:46,473 --> 01:09:48,100 или това е било a съвсем друга история. 931 01:09:48,184 --> 01:09:50,269 Трябва да се внимава с деца и ключове. 932 01:09:50,352 --> 01:09:52,354 - Добре, къде е Бет? - Знаеш ли какво? 933 01:09:52,438 --> 01:09:54,064 трябва да тръгваме 934 01:09:54,148 --> 01:09:57,067 Добре и ще изпратим теглич за колата. добре, 935 01:09:57,151 --> 01:09:58,527 - Да тръгваме. - [Кейн] Не! 936 01:09:58,611 --> 01:10:01,906 - Да тръгваме, веднага! - [Кейн] Не, не, не! 937 01:10:01,989 --> 01:10:03,324 [Кейн] Не, не, не! 938 01:10:03,407 --> 01:10:05,534 Чакай, почакай... За тази детегледачка? 939 01:10:05,618 --> 01:10:08,037 - Това беше наша грешка. - Не искам да съм тук! 940 01:10:08,120 --> 01:10:09,872 Детегледачката заспа, 941 01:10:09,914 --> 01:10:13,209 и съпругът ми сигурно си е тръгнал ключовете са някъде, така че освен ако ти 942 01:10:13,292 --> 01:10:14,919 план за зареждане на нашите деветгодишен, 943 01:10:15,002 --> 01:10:16,712 Ще продължим напред и се прибирай. окей 944 01:10:19,548 --> 01:10:21,342 Благодаря ви, шерифе. Качвай се в колата! 945 01:10:21,425 --> 01:10:23,969 - Да тръгваме. Ето го... - Свали ме долу! 946 01:10:24,053 --> 01:10:25,429 Отзад! 947 01:10:26,055 --> 01:10:28,933 страх ме е Не ги исках да ме върнеш обратно. съжалявам 948 01:10:29,058 --> 01:10:30,476 Всичко е наред, приятел. всичко е наред 949 01:10:30,559 --> 01:10:32,895 Ти каза, че ще ме вземеш далеч от Тях. 950 01:10:32,978 --> 01:10:33,687 Те са лоши. 951 01:10:33,771 --> 01:10:36,440 да И какво стана с куче? направи ли това 952 01:10:36,523 --> 01:10:37,691 Кучето? 953 01:10:37,775 --> 01:10:39,985 - Бижута. - Не, те го направиха. 954 01:10:40,069 --> 01:10:41,070 трябва да тръгваме 955 01:10:41,153 --> 01:10:42,446 Вързаха ли го за това дърво? 956 01:10:42,529 --> 01:10:44,740 - да - А сестра ти? 957 01:10:44,823 --> 01:10:46,303 Светлината беше трябваше да я защити... 958 01:10:46,700 --> 01:10:48,410 - Те ли... - Беше, за да я защити! 959 01:10:48,494 --> 01:10:50,663 Залепихте я, за да я защитите? 960 01:10:50,746 --> 01:10:52,081 - От демоните? - Да! 961 01:10:52,164 --> 01:10:55,084 Те са демони. Те са демони! 962 01:10:55,167 --> 01:10:56,877 Те са демони! 963 01:10:56,961 --> 01:11:00,172 И… ти не си демон… ти ли си 964 01:11:00,256 --> 01:11:01,882 не 965 01:11:04,593 --> 01:11:05,803 кой си ти 966 01:11:06,512 --> 01:11:07,680 Аз съм… твой син. 967 01:11:08,639 --> 01:11:09,848 Не "какво?" 968 01:11:11,225 --> 01:11:12,226 СЗО? 969 01:11:14,853 --> 01:11:16,397 Аз съм Бъди 970 01:11:27,032 --> 01:11:28,033 Йосиф… 971 01:11:29,159 --> 01:11:30,327 ела тук 972 01:11:30,411 --> 01:11:31,996 Татко, какво става? 973 01:11:32,079 --> 01:11:34,081 Остани тук за секунда, приятелю, става ли? 974 01:11:42,965 --> 01:11:44,466 Мисля, че трябва да го направим. 975 01:11:45,968 --> 01:11:46,968 правя какво 976 01:11:47,886 --> 01:11:50,126 Отведете го от тук, докато ние сме измислили всичко. 977 01:11:51,598 --> 01:11:53,225 И трябва да спрем… 978 01:11:53,309 --> 01:11:56,270 Хранейки го с думи... 979 01:12:02,985 --> 01:12:05,946 Но ако той е това, което казват, тогава правим 980 01:12:06,030 --> 01:12:06,822 всичко, което иска. 981 01:12:06,905 --> 01:12:08,657 Искам да кажа, че трябва да е щастлив. 982 01:12:09,366 --> 01:12:10,826 - Каролайн. - Какво? 983 01:12:12,119 --> 01:12:13,537 Вратата е отворена. 984 01:12:19,251 --> 01:12:20,251 отново? 985 01:12:21,211 --> 01:12:22,211 Алекс! 986 01:12:23,505 --> 01:12:24,505 Алекс?! 987 01:12:26,884 --> 01:12:27,884 Алекс? 988 01:12:30,220 --> 01:12:31,220 Алекс? 989 01:12:33,974 --> 01:12:34,974 АЛЕКС?! 990 01:12:41,648 --> 01:12:43,025 [Каролайн] Влизай тук. 991 01:12:43,108 --> 01:12:44,108 Джоузеф! 992 01:12:44,151 --> 01:12:45,444 седнете! там! 993 01:12:45,527 --> 01:12:46,527 Пусни ме! 994 01:12:46,570 --> 01:12:48,238 боже... 995 01:13:03,045 --> 01:13:04,963 Махни се от моя… ела тук! 996 01:13:06,215 --> 01:13:06,799 Престани! 997 01:13:06,882 --> 01:13:08,425 Върни се... обратно тук! 998 01:13:09,885 --> 01:13:10,885 Ах! 999 01:13:11,637 --> 01:13:12,637 Джоузеф! 1000 01:13:13,722 --> 01:13:14,722 Престани! 1001 01:13:15,349 --> 01:13:16,349 Престани! 1002 01:13:17,935 --> 01:13:18,935 Спрете. 1003 01:13:40,124 --> 01:13:41,625 Йосиф… там... 1004 01:13:42,292 --> 01:13:44,169 Приятел… Спокойно… 1005 01:13:47,089 --> 01:13:48,590 Всичко ще е наред. Лесно... 1006 01:13:48,674 --> 01:13:50,092 - Просто се отпусни, става ли? - Спокойно, приятел. 1007 01:13:50,175 --> 01:13:51,175 добре е 1008 01:13:53,846 --> 01:13:55,055 да 1009 01:14:06,108 --> 01:14:07,108 мамка му 1010 01:14:08,193 --> 01:14:10,320 Това се чувства като насилие над дете. 1011 01:14:11,321 --> 01:14:13,782 Това е злоупотреба. Това е злоупотреба! 1012 01:14:13,866 --> 01:14:15,159 Това е злоупотреба! 1013 01:14:15,242 --> 01:14:16,242 добре... 1014 01:14:17,453 --> 01:14:19,037 Бетани все още не отговаря. 1015 01:14:19,121 --> 01:14:20,831 Те имат Алекс. 1016 01:14:22,666 --> 01:14:23,876 Вземат ни… 1017 01:14:23,959 --> 01:14:25,461 Злоупотребявайте с нас... 1018 01:14:27,212 --> 01:14:28,297 не искам да съм тук 1019 01:14:29,631 --> 01:14:31,425 Те убиха Бижу. 1020 01:14:31,508 --> 01:14:33,552 Те имат Алекс. 1021 01:14:33,635 --> 01:14:35,262 И ме искат. 1022 01:14:40,350 --> 01:14:42,102 Отивам да взема Алекс. ще се оправиш ли 1023 01:14:42,186 --> 01:14:43,186 да 1024 01:14:46,273 --> 01:14:47,483 не искам да съм тук 1025 01:14:47,566 --> 01:14:49,526 аз знам аз знам 1026 01:14:50,027 --> 01:14:51,403 Това е за твое добро. 1027 01:14:52,905 --> 01:14:54,781 Хайде, хайде, хайде. 1028 01:15:06,210 --> 01:15:07,461 Не искам да съм тук… 1029 01:15:10,839 --> 01:15:12,382 Не искам да съм тук! 1030 01:15:13,592 --> 01:15:15,135 Не искам да съм ТУК! 1031 01:15:16,470 --> 01:15:19,139 Не искам да съм тук! 1032 01:15:23,810 --> 01:15:25,062 Боже мой 1033 01:15:25,687 --> 01:15:27,189 Не искам да съм тук! 1034 01:15:27,856 --> 01:15:29,149 Те нараняват Бетани! 1035 01:15:29,274 --> 01:15:30,943 Те нараняват Бетани! 1036 01:15:34,029 --> 01:15:36,615 Не искам да съм тук! Не искам да съм тук! 1037 01:15:57,636 --> 01:15:58,887 Къде е дъщеря ми? 1038 01:16:00,055 --> 01:16:01,055 Имаш дъщеря ми! 1039 01:16:01,098 --> 01:16:03,267 - Нашето отделение... - Не! 1040 01:16:03,350 --> 01:16:04,601 Кейн е мой, не! 1041 01:16:04,685 --> 01:16:06,770 - Дай ни го... - Върни я, по дяволите! 1042 01:16:06,853 --> 01:16:07,646 Върни я! 1043 01:16:07,729 --> 01:16:09,439 - Не… - Алекс! 1044 01:16:10,023 --> 01:16:11,023 АЛЕКС! 1045 01:16:11,858 --> 01:16:13,569 - Татко… - Алекс! 1046 01:16:13,652 --> 01:16:15,529 татко… 1047 01:16:24,955 --> 01:16:26,373 Алекс! 1048 01:16:27,124 --> 01:16:29,501 Алекс! 1049 01:16:30,168 --> 01:16:32,796 Търговия... 1050 01:16:34,381 --> 01:16:37,342 Той за нея... 1051 01:16:37,884 --> 01:16:39,219 T-trade…? 1052 01:16:40,721 --> 01:16:42,347 Ще търгуваме… 1053 01:16:42,848 --> 01:16:44,391 Ааа! 1054 01:16:48,854 --> 01:16:50,272 Търговия. 1055 01:16:52,774 --> 01:16:55,277 [Кейн] Те нараниха Бетани! 1056 01:16:55,360 --> 01:16:57,779 [Кейн] Те нараниха Бетани! 1057 01:16:57,863 --> 01:16:59,698 Добре, нека ти донеса вода. 1058 01:16:59,781 --> 01:17:00,949 окей просто... 1059 01:17:01,033 --> 01:17:03,619 -…Стой тук -[Кейн] Това е злоупотреба! 1060 01:17:44,242 --> 01:17:45,369 къде са те 1061 01:17:46,703 --> 01:17:48,455 Къде са ключовете? 1062 01:17:49,289 --> 01:17:50,289 недейте 1063 01:17:52,125 --> 01:17:53,125 Спри... 1064 01:17:54,002 --> 01:17:55,837 Не, просто го остави. 1065 01:17:56,797 --> 01:17:58,131 Кейн… 1066 01:17:58,215 --> 01:17:59,508 Спрете. 1067 01:18:00,967 --> 01:18:02,010 Кейн… 1068 01:18:12,813 --> 01:18:15,899 Калуку… 1069 01:18:23,532 --> 01:18:24,991 О, Боже! 1070 01:18:25,075 --> 01:18:27,327 О, сладурче! 1071 01:18:28,203 --> 01:18:30,497 - Какво стана? - Кейн. Той… 1072 01:18:31,289 --> 01:18:33,041 Наръга ме в крака. 1073 01:18:33,959 --> 01:18:36,503 Изгасих всички светлини и те дойдоха. 1074 01:18:36,586 --> 01:18:38,422 съжалявам! 1075 01:18:38,505 --> 01:18:40,090 - Много съжалявам. - Всичко е наред. 1076 01:18:40,173 --> 01:18:42,259 Той се крие. 1077 01:18:42,342 --> 01:18:44,219 окей 1078 01:18:45,429 --> 01:18:46,263 Кейн? 1079 01:18:46,346 --> 01:18:48,849 - Всичко е наред. - съжалявам 1080 01:18:48,932 --> 01:18:50,016 Кейн?! 1081 01:18:51,643 --> 01:18:52,686 Хм, приятел? 1082 01:18:58,650 --> 01:18:59,650 Кейн? 1083 01:19:01,695 --> 01:19:03,697 Ъъъ... ще бъде добре, приятел. 1084 01:19:09,536 --> 01:19:10,996 Ъъъ, Кейн, пусни ме да вляза. 1085 01:19:11,079 --> 01:19:13,123 страх ме е Аз не го направих искам да ме вземат. 1086 01:19:13,206 --> 01:19:14,374 Всичко ще е наред. 1087 01:19:14,458 --> 01:19:15,959 Не искам да ме вземат. 1088 01:19:16,042 --> 01:19:17,127 Майка ти… тя… 1089 01:19:17,210 --> 01:19:18,837 Мама ме нарани! 1090 01:19:19,337 --> 01:19:20,505 изплаших се. 1091 01:19:20,589 --> 01:19:22,674 Беше злоупотреба! Както те направиха. 1092 01:19:23,800 --> 01:19:25,260 - Не… - Кейн, ъм... 1093 01:19:25,343 --> 01:19:27,012 Ти обеща. 1094 01:19:27,095 --> 01:19:29,097 Отведи ме, Джоузеф. 1095 01:19:29,181 --> 01:19:30,724 Ще ме отведеш ли 1096 01:19:30,807 --> 01:19:33,810 Сега съм твой син. Единственият ти син сега. 1097 01:19:42,611 --> 01:19:43,612 окей 1098 01:19:43,695 --> 01:19:46,239 Кейн, аз съм... 1099 01:19:46,323 --> 01:19:47,991 влизам Добре? 1100 01:20:11,014 --> 01:20:12,265 Ти обеща. 1101 01:20:12,349 --> 01:20:13,683 Ти обеща, Джоузеф. 1102 01:20:39,751 --> 01:20:40,961 приятелю... 1103 01:20:45,340 --> 01:20:46,340 Кейн… 1104 01:20:46,716 --> 01:20:47,716 Ооо... 1105 01:20:47,968 --> 01:20:48,968 Кейн! 1106 01:21:06,444 --> 01:21:07,571 Помогни ми, Джоузеф. 1107 01:21:07,654 --> 01:21:08,654 Помогни ми, Джоузеф. 1108 01:21:09,281 --> 01:21:10,365 Помогни ми, Джоузеф... 1109 01:21:10,448 --> 01:21:12,367 Цялата съм прецакана. 1110 01:21:14,327 --> 01:21:15,537 Съжалявам, Кейн. 1111 01:21:15,620 --> 01:21:17,122 Няма да ти простя. 1112 01:21:17,622 --> 01:21:19,124 Какво ще кажете за това? 1113 01:21:23,420 --> 01:21:25,255 Помогни ми, Джоузеф! 1114 01:21:37,934 --> 01:21:39,227 Помогни ми, Джоузеф! 1115 01:21:39,311 --> 01:21:40,311 Помогни ми, Джоузеф! 1116 01:21:40,812 --> 01:21:41,980 Помогни ми, Джоузеф! 1117 01:21:42,063 --> 01:21:44,649 Цялата съм прецакана! 1118 01:21:50,655 --> 01:21:53,116 Какъв баща?! Какъв човек?! 1119 01:21:53,199 --> 01:21:55,827 - Съжалявам, Кейн. - Помогни ми, Джоузеф! 1120 01:21:55,911 --> 01:21:57,495 Какъв човек?! 1121 01:21:57,579 --> 01:21:59,205 Помогни ми, Джоузеф! 1122 01:21:59,289 --> 01:22:00,373 Не мога да се върна! 1123 01:22:00,457 --> 01:22:01,374 не мога! 1124 01:22:01,458 --> 01:22:02,834 Стой назад! 1125 01:22:02,918 --> 01:22:04,753 благодаря... 1126 01:22:10,091 --> 01:22:12,052 [Каролайн] Джоузеф... 1127 01:22:15,972 --> 01:22:18,600 - Започва да светне. - Ами ако... 1128 01:22:18,683 --> 01:22:20,477 Ами ако грешим? 1129 01:22:21,728 --> 01:22:23,813 Не можем да бъдем. 1130 01:22:24,814 --> 01:22:26,608 Аз-аз-аз просто си помислих за кръста би имал... 1131 01:22:26,691 --> 01:22:29,402 Вие... Можете да направите това. 1132 01:22:29,486 --> 01:22:30,946 Можете да направите това. върви 1133 01:22:31,446 --> 01:22:32,572 тръгвай! 1134 01:22:33,281 --> 01:22:35,867 Свали ме долу! Сега! 1135 01:22:36,409 --> 01:22:38,787 Свали ме долу! 1136 01:22:49,923 --> 01:22:52,342 Не мога да се върна, Джоузеф! 1137 01:22:52,425 --> 01:22:54,678 Няма да я върнат! 1138 01:22:54,761 --> 01:22:56,304 Джоузеф! 1139 01:22:56,388 --> 01:22:57,681 татко! 1140 01:22:58,181 --> 01:23:00,725 Аз съм Бъди! Аз съм Бъди! 1141 01:23:01,393 --> 01:23:02,769 Не мога да се върна! 1142 01:23:07,482 --> 01:23:09,067 ИСКАМ СИ ДЕТЕТО! 1143 01:23:09,150 --> 01:23:10,610 Аз съм твое дете! 1144 01:23:10,694 --> 01:23:11,861 Аз съм твое дете! 1145 01:23:11,945 --> 01:23:14,531 Пускаш Марко, така че освободете Алекс, моля! 1146 01:23:14,614 --> 01:23:16,324 Нашето отделение… 1147 01:23:16,408 --> 01:23:18,952 Аз съм твое дете! Аз съм твое дете! 1148 01:23:19,035 --> 01:23:21,705 - Дай ни го... - [Кейн] Аз съм твой син! 1149 01:23:21,788 --> 01:23:23,164 Аз съм Кейн! 1150 01:23:23,248 --> 01:23:24,916 АЗ СЪМ КЕЙН! 1151 01:23:27,335 --> 01:23:28,335 Кейн… 1152 01:23:30,255 --> 01:23:32,007 Каква е фамилията ти, синко? 1153 01:23:34,634 --> 01:23:36,177 … Стърн. 1154 01:23:40,265 --> 01:23:41,850 Никога няма да я върнат. 1155 01:23:41,933 --> 01:23:42,976 а? 1156 01:23:43,059 --> 01:23:44,686 Те не правят това. 1157 01:23:44,769 --> 01:23:46,563 Ще ти дадат черупка. 1158 01:23:46,646 --> 01:23:49,649 Мога да бъда повече като син отколкото това, което някога ще ви дадат. 1159 01:23:49,733 --> 01:23:52,819 - Вашето дете... - Татко… 1160 01:23:52,902 --> 01:23:54,195 Алекс? 1161 01:23:55,905 --> 01:23:57,115 - Татко… - Алекс! 1162 01:23:58,950 --> 01:24:00,660 Тя не е. 1163 01:24:00,744 --> 01:24:02,412 Вашето дете… 1164 01:24:02,495 --> 01:24:04,873 Алекс как се казваш? 1165 01:24:04,956 --> 01:24:06,666 татко… 1166 01:24:06,750 --> 01:24:08,793 Алекс, как се казваш? 1167 01:24:08,877 --> 01:24:11,046 А-Александра… 1168 01:24:11,921 --> 01:24:14,174 Алън… Алън-Стърн. 1169 01:24:19,262 --> 01:24:21,973 Съжалявам, Кейн. 1170 01:24:22,057 --> 01:24:23,516 съжалявам 1171 01:24:25,560 --> 01:24:26,811 Заведи ме при Марко! 1172 01:24:26,895 --> 01:24:28,730 Нека вляза при него. 1173 01:24:29,689 --> 01:24:30,899 Ще оставя сина ти. 1174 01:24:30,982 --> 01:24:32,859 Ще ти оставя твоя син. 1175 01:24:32,942 --> 01:24:34,736 невъзможно... 1176 01:24:34,819 --> 01:24:36,571 О, можеш ли да направиш това? 1177 01:24:36,654 --> 01:24:37,906 да 1178 01:24:39,240 --> 01:24:40,325 как? 1179 01:24:40,408 --> 01:24:44,120 Поставих главата си на неговата и му предавам това. 1180 01:24:44,204 --> 01:24:45,747 И имаш обратно сина си. 1181 01:24:45,830 --> 01:24:48,583 – Той е мъртъв… - И Кейн излиза на свобода? 1182 01:24:54,255 --> 01:24:57,258 Светлината… 1183 01:24:57,342 --> 01:24:58,176 Хм... 1184 01:24:58,259 --> 01:24:59,259 направи го 1185 01:25:00,220 --> 01:25:01,971 - Какво? - Направи ми го. 1186 01:25:08,061 --> 01:25:10,021 добре 1187 01:25:24,786 --> 01:25:25,786 Вие 1188 01:25:28,790 --> 01:25:31,251 Търговия... 1189 01:25:45,014 --> 01:25:47,100 Вашето дете… 1190 01:25:47,183 --> 01:25:48,309 татко? 1191 01:25:49,644 --> 01:25:50,770 татко! 1192 01:25:58,570 --> 01:26:01,865 Тя е твоя… 1193 01:26:05,535 --> 01:26:06,870 Кейн няма ли го? 1194 01:26:08,705 --> 01:26:10,206 Кейн го няма. 1195 01:26:15,128 --> 01:26:16,754 татко Татко, трябва да тръгваме. 1196 01:26:18,381 --> 01:26:19,716 трябва да тръгваме! 1197 01:26:19,799 --> 01:26:21,509 трябва да тръгваме... 1198 01:26:27,765 --> 01:26:29,100 мамо! 1199 01:26:34,522 --> 01:26:35,815 Алекс.